Della Ciana

Village Royal - 25 rue Royale, 75008 Paris
01 42 65 45 04

Village Royal - 25 rue Royale, 75008 Paris
01 42 65 45 04

Open Book
Keyboard
MacBook
Crocus
Blueberries
Light Bulb
Reed

DELLA CIANA, une collection de merveilleux cashmeres italiens !

Della1_1200.jpg

Gilet Dolcevita Casheme
Laine Extra fine

D1a.jpg

Gilet Dolcevita Casheme
Laine Extra fine

D1b.jpg

Gilet Dolcevita Casheme
Laine Extra fine

Della2.jpg

Maxi Cardigan
Laine Cashmere

D2a.jpg

Maxi Cardigan
Laine Cashmere

D2b.jpg

Maxi Cardigan
Laine Cashmere

Della3.jpg

Veste laine

Carlo Della Ciana
Une histoire de passion: Della Ciana a été créé en 1978 dans le petit hameau de Santa Maria Rossa (Ombrie), à une courte distance de Pérouse. C'est dans l'usine de ses parents que le jeune Carlo Della Ciana a découvert les secrets de fabrication des tricots faits à la main, et a décidé de quitter l'entreprise familiale pour suivre sa propre carrière. Un instinct inné d'entreprise et un sentiment particulier pour le produit ont guidé M. Della Ciana à créer d'emblée ses premières collections. Dès le début, la qualité des matériaux et une fabrication de très grande qualité ont faits de ces poduit un succès immédiat. Peu de temps après, un réseau de vente a été établi dans la région et a été très rapidement étendu à toute l'Italie.
Les dix années suivantes, l'entreprise en croissance constante, n'a pas été du genre à se reposer sur les lauriers, et Carlo della Ciana a travaillé sans relâche sur un projet plus vaste. Il a investi dans le développement de techniques de fabrication, analyser la dynamique du marché et une meilleure compréhension des matières premières. Son but était de parvenir à l'excellence de la qualité. À la fin des années 80, M. Della Ciana s'est senti prêt à faire le grand saut dans l'industrie du cachemire. Et le cachemire est devenu le cœur de métier de l'entreprise.
Depuis ce temps, l'entreprise s'est développée à un rythme étonnant. À côté de la ligne de vêtements pour hommes, il ya maintenant une collection féminine tout aussi impressionnante, et le marché s'est élargi à l'international avec des clients partout dans le monde. Aujourd'hui, l'entreprise est devenue un groupe important, et avec plus de 300.000 pièces / an se présente comme un label de référence en tricots italiens de haute qualité. Cette réussite exceptionnelle est le résultat d'une formule qui combine le caractère traditionnel du cachemire avec les technologies de fabrication de pointe capables de garder l'idée d'artisanat grâce à l'originalité des produits. Le plus grand soin apporté aux détails et aux finitions, un ajustement parfait et une combinaison de couleurs complètent la description d'un produit de haute qualité. Un produit entièrement fabriqué en Italie, qui, plutôt que de "Made in Italy", devraient être étiqueté «Made in Umbria", comme spécifié dans le certificat de garantie - qui comprend également le numéro d'identification - attaché à chaque vêtement. La connexion avec l'Ombrie est importante car ici, où toutes les phases de production se déroulent, la fabrication de la laine est profondément enracinée et remonte à la période étrusque. Les Ombriens, qui se sont toujours occupés de production de tricots, ont croisé leurs connaissances techniques avec une grande sensibilité et l'amour pour ce qu'ils créent. Il est également important de garder à l'esprit que par une production "à la maison", l'entreprise peut suivre de près toutes les étapes de fabrication. Et en matière de qualité, Carlo Della Ciana, le garant de ses produits, est très exigeant.
A history of passion : Della Ciana was established back in 1978 in the small hamlet of Santa Maria Rossa, Umbria, a short distance from Perugia. It was here that a young Carlo Della Ciana learned the trade secrets in his parents’ handcrafted knitwear factory and later decided to follow his own career path and leave the family enterprise. An inborn entrepreneurial instinct and a particular feeling for the product guided Mr Della Ciana to straightaway create the first collections. Right from the start the quality of the materials and workmanship were of the highest standard and the knitwear was an immediate success. Soon after, a sales network was established in the local area and was very rapidly expanded to cover all of Italy.
The next ten years saw the company in continual growth, but never one to rest on the laurels offered by the market, Carlo della Ciana worked unceasingly on a broader project. He invested in developing manufacturing techniques, analysing market dynamics and a better understanding of the raw materials. His aim was to achieve quality excellence. At the end of the 80s Mr Della Ciana was well- equipped with experience gained in the industry and felt ready to make the big leap into the higher end of the market, into the exclusive cashmere industry. And cashmere became the company’s core business.
Since that time the company has developed at an astounding pace. Alongside the menswear line, the first born, there is now an equally impressive womenswear collection, and the company’s market is international with customers all over the world. Today, the company has become a group and with more than 300.000 pieces/year stands as a benchmark label in Italian high-quality knitwear. This extraordinary success is the result of a formula which combines the traditional nature of cashmere with advanced manufacturing technologies capable of maintaining the idea of handcraft thanks to the uniqueness of the products. The great care lavished on details and finishing touches, the perfect fit and combination of colours complete the description of a high quality product. A product entirely produced in Italy which, rather than “Made in Italy”, should be labelled “Made in Umbria”, as specified in the guarantee certificate - which also includes the identification number - attached to each garment. The connection with Umbria is important because here, where all the production phases take place, wool manufacturing is deeply rooted and goes back to Etruscan times. Umbrian people, who have always been dedicated to the production of knitwear, combine technical knowledge with great sensitivity and love for what they create. It is also important to bear in mind that by producing “at home” the company can follow closely all the manufacturing phases. And in matter of quality Carlo Della Ciana, warrantor of his products, is highly demanding.


Sigle de la marque de cashmere Della Ciana

à la boutique
Alain Martinière
" Village Royal "
25 Rue Royale
75008 Paris

01 42 65 45 04

du lundi au samedi
de 10h30 à 19h00

Carlo Della Ciana: le classique self-made man qui a créé un empire à partir de rien. Il s'est appuyé exclusivement sur un sixième sens rare, et une capacité à dominer les événements. Un homme d'action comme peu d'autres. Mais la véritable clé de son succès réside dans la volonté d'atteindre l'excellence: avec du travail, de l'engagement et du dévouement, tout est possible. M. Della Ciana est ombrien de bout en bout, et l'Ombrie, centre d'excellence en matière de textile, est son inspiration. Ainsi, son tricot porte fièrement le "Made in Umbria" garantie de qualité, plutôt que "Made in Italy".
"Bien sûr, aujourd'hui, nous devons être conscients de ce qui se passe dans le reste du monde, se tenir au courant des tendances et des modes sur le marché international, mais c'est à partir de là, en Ombrie, à partir de mon territoire d'origine, que je puise mon inspiration. Ici, la pureté, les valeurs consacrées par le dur labeur, les fidèles relations interpersonnelles et la simplicité des belles choses peuvent encore être trouvés. Ce sont ces valeurs qui ont guidé ma carrière et ont toujours été une partie de moi…"
Il parle avec passion de ses origines, de sa forte relation avec sa terre, des traditions rurales et de l'artisanat de son territoire. Et ce n'est pas par hasard que le logo de son entreprise représente une abeille, synonyme de pénibilité, et le griffon, symbole de Pérouse, tenant dans ses serres une balle de laine, l'ancien emblème de la guilde de la ville des marchands de laine.
Il est important de retrouver le sens des choses perdues, et la conscience des origines. C'est pourquoi la campagne publicitaire de la société nouvelle se concentre sur l'Ombrie des traditions, des arts et métiers, dans le but de souligner le contexte dans lequel les produits sont originaires et les idées qui les inspirent. C'est une vérité simple: les valeurs qui forgent l'essence d'une personne peuvent être retrouvées dans le travail de cette personne. Et voilà le résultat: un produit authentique, le résultat d'un travail acharné inspiré par la beauté et la nature. Des instruments sophistiqués peuvent garantir une fabrication parfaite, mais ce sont les valeurs qui font la différence.
Carlo Della Ciana: Carlo Della Ciana is the classic self-made man who has created an empire from scratch. He relied exclusively on an uncommon sixth sense, unremitting drive and an ability to dominate events. A man of action like few others. But apart from that, the real key to his success is the desire to achieve: with hard work, commitment and dedication everything is possible. Mr Della Ciana is Umbrian through and through, and Umbria, centre of textile excellence, is his inspiration. So, his knitwear proudly carries the Made in Umbria guarantee of quality, rather than Made in Italy.
“Sure, today we need to be aware of what is happening in the rest of the world, keep abreast of trends and fashions on the international market, but it is from here in Umbria, from my home territory, that I draw inspiration. Here, the pure, time-honoured values of hard work, loyal interpersonal relationships and the simplicity of beautiful things can still be found. These are the values that sign-posted my career and have always been a part of me ......”
He speaks passionately of his origins, the strong connection with his land, the rural and handcraft traditions of his territory. And it is not accidental that the logo of his company represents a bee, synonym of laboriousness, and the griffon, symbol of Perugia, grasping in its claws a bale of wool, the ancient emblem of the city’s guild of wool merchants.
It is important to recover the meaning of things lost, the awareness of onÈs origins. This is why the company’s new advertising campaign focuses on the Umbria of traditions, arts and crafts, with the purpose of emphasizing the context in which the products originate and the ideas which inspire them. It is a simple truth: the values which forge the essence of a person can be found again in that person’s work. And this is the result: a genuine product, the result of hard work inspired by beauty and nature. Sophisticated instruments guarantee perfect manufacturing but values make the difference.