- Facile, mais pas simple.
Nous ne voulons ni convaincre ni impressionner. Nous voulons juste faire ce que nous faisons le mieux.
Nous partons de l’authentique et de l’original et nous apportons une façon moderne, facile et confortable d'être soi-même et de s’habiller.
Nous sommes fier d'être simple. Fier d’être facile et classique .

- Easy but not simple.
We neither want to convince nor impress. We just want to do what we do best.
Taking off superfluo to let the essence come out. We start from authentic and original and bring in a modern, easy and comfortable way of being and dressing.
Proud of it. We say, easy classic.

- Facile ma non semplice.
Siamo persone che non vogliono né convincere né impressionare.
Facciamo solo ciò che sappiamo fare meglio.
Eliminiamo ciò che è superfluo per lasciare emergere l’essenza.
Partiamo da ciò che è autentico e originale per rendere il modo di essere e di vestire moderno, facile e comodo.
Ne siamo orgogliosi.
Noi lo chiamiamo easy classic.

- Histoires

“Stories” est une façon pour Circolo 1901 de rendre hommage aux lieux et aux personnes qui ont fait de leur passion une philosophie de vie.

• Aux hommes et aux femmes qui ont l'extraordinaire capacité de changer de perspective et de voir les choses d'un autre point de vue.
• Aux lieux encore inexplorés.
• Aux valeurs et visions communes à la marque Circolo 1901, qui ressemblent aux passions qui sont la peine de parler parmi les pages les plus originaux de la vie des gens ordinaires.

Entre vélos, art, nourriture, hospitalité et qui sait quoi d'autre, l'exceptionnalité d’être encore une histoire pleine et entière.

Stories
“Stories” is a way for Circolo 1901 to give homage
to places and people who have made their passion into a philosophy of life.

• Men and women with the extraordinary capacity to change perspective and see things from another point of view.
• Glimpses of places still unexplored.
• Values and visions common to the Circolo 1901 brand, that looks for passions that are worth talking about among the most original pages in the life of ordinary people.

Between bicycles and art, food, hospitality and who knows what else,
the extraordinariness of a story yet to be written in full.

Stories
“Stories” è un percorso attraverso il quale Circolo 1901
vuole rendere omaggio ai luoghi e alle persone che hanno fatto della loro passione una filosofia di vita.

• Uomini e donne dalle straordinarie capacità di cambiare le prospettive per vedere le cose da un nuovo punto di vista.
• Scorci di luoghi ancora da scoprire.
• Valori e visioni comuni al marchio Circolo 1901, che cerca tra le pagine più originali della vita di gente comune, passioni che valga la pena raccontare.

Tra biciclette e arte, cibi, ospitalità e chissà cos’altro, la straordinarietà di un storia ancora tutta da scrivere.